"Geschichten eines Baumes“ – eine zweitätige, multimediale Veranstaltung: Ausstellung, Filmvorführung und Konzert in der Fabrik der Künste in Hamburg

Das Programm mit zeitlichem Ablauf der einzelnen Aktivitäten:

Samstag, 23.10.2010, 19 – 22 Uhr
19 Uhr – Eröffnung der Vernissage
Eröffnungsrede: Magdalena Erdman, Konsulin der Republik Polen und Marie-Luise Tolle, Senatsdirektorin Behörde für Kultur, Sport und Medien
Einführung in die Ausstellung: Katarzyna Rogacka-Michels, Agentur für aktuelle Kunst
Ausstellung: Bilder von Alexandra Hinz-Wladyka und Halina Bober, Objekte aus Holz von Jan de Weryha-Wysoczański.

Musik mit Lesung: Interpretation von Gedichten von Wisława Szymborksa: Vladyslav Sendecki (Piano), Krystyna Stańko (Gesang, Gitarre), Angélique Duvier (Sprecherin)

Sonntag, 24.10.2010, 14 – 19 Uhr
Konzert klassische Musik: Werke von F. Chopin, I.F. Dobrzynski und Ewelina Nowicka.
Vorführende Künstler: Ewelina Nowicka (Violine), Mariola Rutschka (Querflöte), Waldemar Saez- Eggers (Piano) und Nachwuchskünstler: Schüler der Staatlichen Jugendmusikschule: Janine Witthaus, Niklas Strauß, Clara Saez-Eggers.

Filmvorführung: „Danziger Oratorium“ von Robert Turlo nach der Malerei von Alexandra Hinz-Wladyka.

Laufende Ausstellung

Veranstaltungsort: Fabrik der Künste, Kreuzbrook 10/12, 20537 Hamburg
Eintritt: frei. Einlass mit Einladungen. Bestellung der kostenlosen Einladung per email oder telefonisch.
Kontakt für Anfragen: mariolarutschka@yahoo.de Tel. 040-6793102

Tu: Space Adventure
Agnieszka Brzeżańska, Martin Soto Climent, Cyprien Gaillard, Maria Łoboda, Lisa Jugert, Józef Robakowski, Anri Sala

May 15-18, 2010

Opening: 14th May, 2010, 7 pm

Willa Lentza
Al. Wojska Polskiego 84
Szczecin 70-376
Poland
(We will be pleased to give you some advice concerning transport to Szczecin)

What do we see when we look out of Villa Lentza's window? What can be seen when we find ourselves within?

Here, inside the eclectic villa, everything seems to be a mosaic - from architectonic details to interior design. A similar structure has the entire city Szczecin - after the war some buildings were used as materials for the reconstruction of Warsaw. During the four days of the exhibition, individual elements of the mosaic will be replaced with other elements.
The works of six invited artists will build a new constellation in which the whole will be loosely rebuilt: the sights from the window will be temporarily changed into sights from other places, reaffirming the rotation of the city.

In this way the initiated change of constellation opens up the possibility of a completely new and unknown experience for the spectator: a simulation of a new, usually non-existant space.

Curators: Aleksander Wawrzyniak & Julia Wielgus

The exhibition is a collaboration between Tu: and Szczecin 2016.
The project is kindly supported by Eidotech Polska.

The projec was kindly supprted by Fundation for German-Polish Cooperation.