FEUERSPUREN
10.November 2007 - 15 Uhr bis Mitternacht
IWONA BIGOS, MAGDALENA ZIOMEK-BEIMS
GURKEN, LACHS UND FEUERSTEIN / 15:30 UHR
Magdalena aus Tychowo am Mare Baltikum und Iwona aus Breslau haben sich erst in Deutschland kennen gelernt und prompt beschlossen, den polnisch-deutsch Kulturaustausch agitPolska zu initiieren. Nun jetten die beiden Kunsthistorikerinnen zwischen Hamburg, Breslau, Danzig und Gröpelingen hin und her und es werden täglich mehr Geschichten, die sie über die speziellen deutsch-polnischen Beziehungen zu erzählen haben. Eigens für
die Feuerspuren haben sie Gurken, Lachs und Wurst aus Polen importiert
und einen Beutel Feuersteine, ohne die man in Polen keine anständige Geschichte
erzählen kann.
ÜBER WANDA, DIE DEN DEUTSCHEN NICHT HEIRATEN WOLLTE / 16:00 UHR
„Wochen später entschied sich Wanda, obwohl das sehr untypisch war, Rüdiger selbst um seine Hand zu bitten. Die Antwort war zugleich überraschend,
als auch verletzend. Der junge Deutsche glaubte nicht mehr an die Institution Ehe, und was noch schlimmer war, auch nicht an die ewige Liebe.“
CUDNA / MEINE NEUE HEIMAT / 16:30 UHR
Einblicke in das neue Leben einer sehr jungen Migrantin. Cudna wurde im Juni 2007 in Wrocław (Polen) als Tochter der beiden Ungarn Sugar Bibic
und Gercei-Vadasz Cseles geboren und lebt nun in der Bremer Neustadt.
Die deutsch-polnisch-ungarische Welpe wird mit ihren grünen Augen ihre kleinen und großen Zuhörer im Waschsalon entzücken.
PAUL KAROLAK / VON LIEBE UND ANDEREN
DEUTSCH-POLNISCHEN SCHWIERIGKEITEN / 17:00 UHR
Am liebsten haben es Magdalena Ziomek-Beims und Iwona Bigos, wenn sich die Männer freundlich aber zurückhaltend im Hintergrund aufhalten. Paul ist freundlich und zurückhaltend und er spielt im Hintergrund auf seiner Gitarre, wenn die beiden Frauen von Liebe und anderen deutsch-polnischen Schwierigkeiten erzählen.
Ort: Im Waschsalon in der Lindenhofstraße in Bremen-Gröpelingen
Die Veranstaltung wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung des Generalkonsulats der Republik Polen in Hamburg
In Bremen ist die Welt zu Hause. Menschen aus über 150 Nationen leben in der Hansestadt. Sie alle prägen mit ihren Geschichten und Traditionen, ihrer Sprache und ihrer Musik das Leben in den Quartieren.
Kultur Vor Ort e.V. und Bürgerhaus Oslebshausen bringen diese Vielfalt zum klingen. Während auf der Lindenhofstraße Feuerkünstler und Akrobaten Funkengarben in die tiefschwarze Neumondnacht sprühen und Kinder eine poetische Feuerspur durchs Quartier legen, laden kleine und große Erzähler in behaglicher Wärme zu Geschichten von verschwundenen Kühen, coolen Gangsterrappers, tratschenden Hühnern, sauren Gurken und weisen Hocas ein. In der Moschee, im Waschsalon, in der Bibliothek und beim Friseur erzählen sie von Liebe und Bosheit, kleinen Wundern und großer Sehnsucht. Sie erzählen in deutsch und auch in türkisch, polnisch, niederländisch, griechisch, spanisch, madinka, plattdeutsch, isländisch und kiswahili.
Dabei bleibt Feuerspuren ein Lichterfest für die ganze Familie.
Zum Abschluss der Feuerspuren gibt es das traditionelle Höhenfeuerwerk an der Weser und anschließend die lange Nacht der Erzählungen im Lichthaus (gegenüber dem Space Park).