Wysokiej klasy Jazz 14 grudnia w Torhaus Nord!
Stowarzyszenia agitPolska i Kultur Vor Ort zapraszają 14 grudnia 2007 do sali Torhaus Nord.

W Gröpelingen wystąpi jeden z najlepszych klarnecistów naszego kontynentu: Gadańszczanin – Emil Kowalski.
Ten przedświąteczny koncert nie jest przykładem pierwszej współpracy naszych obydwu stowarzyszeń. Polskie akcenty kulturalne zanznaczyliśmy już tu w uhonoronowanym wieloma nagrodami projektem „Pink House” oraz niedawno zakończonym przedśięwzięciem „Ślady Ognia (Feuerspruen) 2007”. Stowrzyszenie agitPolska świadomie zdecydowało się na umieszczenie tak wysokiej klasy konzertu w Gröpelingen. „Tę część maista zamieszkują ludzie wywodzący się z najrozmaitszych kultur, w tym także wielu Polaków. „W tej „kolorowej dzielnicy” czujemy się bardzo swobodnie i dlatego chcielibyśmy podarować mały upominek mieszkańcom Bremy ten zamykający rok 2007 koncert.”
Koncert ten jest jejednym z wielu starań stowarzyszenia agitPolska wspierania promocji artystów oraz bezpośredniej wymiany kulturalnej między Polską a Niemcami. „stowarzyszenie agitPolska inspiruje międzynarodową wymianę, pokazuje, zmusza do dyskusji, zacha do nawiązywania kontaktów.”

Za siedzibę obrał sobie agit małe pomieszczenie w Lichtchaus´ie.
„Tak wykwalifikowany i zmotywowany zespół pracujący w Bremie, Hamburgu, Warszawie i Gdańsku to szczęśliwy zbieg okoliczności dla Gröpelingen” podkreśla
Christiane Gartner, przewodnicząca stowarzyszenia Kultur Vor Ort. „W ten sposób otwiera się dla nas wiele nowych możliwoci spojrzenia na Europę.“
Tej dobrej współpracy zawdzięczamy również pierwszorzędny koncert w Torhaus´ie. Od lat Emil Kowalski uważany jest przez europejską krytykę jazzową za jednego z najlepszych klarnecistów kontynentu. Jego płyty „Children of Bird“
oraz „Emil Kowalski playing Bennie Goodman“ pokazały, z jakim entuzjazmem
i wirtuozją ten gdański artysta interpretuje swoich idoli muzycznych. Jego płyta z bożonarodzeniowym repertuarem zachwyca nowoczesnym spojrzeniem na tradycjonalne utwory. Obok Tria Emila Kowalskiego wystąpi równie świetne bremeńskie Trio Oliego Poppe z niemieckimi kolędami. Cieszymy się  z tej wspaniałej możliwości zaprezentować zarówno polskie jak i niemieckie pieśni bożonarodzeniowe w jazzowej interpretacji.

Koncert zrealizowany będzie dzięki wsparciu finansowemu Sparkasse Bremen, Konsulatu Generalnego Rzeczpospolitej Polskiej w Hamburgu oraz miasta Gdańska.