Polnische Märchen: „Boże Narodzenie“ oder “Weihnachten auf Polnisch“

Liebe Kinder, liebe Eltern,

statt der Weihnachtsgans springen Euch ein Karpfen und eine goldene Ente entgegen. Ein verschneites Weihnachts- märchen erzählt auf deutsch und manchmal auf polnisch, gewürzt mit kolędy, den polnischen Weihnachtsliedern. Die deutsch-polnische Sängerin Anna Nova und der Schauspieler Günther Lindner vom Theater o.N. entführen Euch auf eine wunderbare Reise in das Nachbarland Polen.

Eintritt frei! Wir freuen uns auf Euch!

Eine Veranstaltung für Kinder von 4 bis 8 Jahren – auf deutsch und mit Elementen der polnischen Sprache.

 

Wann? 18.12.2013
Um wie viel Uhr? ab 10:00 Uhr
Wo? Theater o.N., Kollwitzstr. 53, 10405 Berlin

Wir bitten um eine telefonische Reservierung unter: 030 440 92 14

 

Mehr Infos siehe Flyer

Veranstalter:
agitPolska e.V. und Theater On

Förderung:
Der Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien und Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Partner:
buch | bund,  Schulverein Oswiata ,  Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Schloß Trebnitz, Europa-Universität Viadrina, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch

 

 

…und so war es im Theater o.N.:

[nggallery id=23]

 

Polnische Illustrationskunst

Im Rahmen des Projektes “Polnische Märchen” haben wir am 14.12.2013 auf dem deutsch-polnischen Weihnachtsmarkt in Potsdam Arbeiten des Duos Laszczak/Karska vorgestellt.

Am 15.12.2013 fand eine Diskussionsrunde zum Thema “Neue Trends in der Polnischen Illustrationskunst und ihre Rezeption in Deutschland” statt. Teilnehmer waren Illustratoren und Mitglieder des Vereins agitPolska e.V. (Veranstaltungsort: Mariannenplatz 2, Berlin, Raum 144)

Märchen in der Weihnachtsmannwerkstatt

Statt der Weihnachtsgans springen Euch ein Karpfen und eine goldene Ente entgegen. Ein verschneites Weihnachtsmärchen erzählt auf polnisch und deutsch. Eine Märchenreise ins Nachbarland Polen mit Anna Nova.

Wann?  14.12.2013

Um wie viel Uhr? 14:00, 15:00, 17:00 Uhr

Wo?  im Foyer des Hauses der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte Kutschstall, Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam

 

Informationen:  Flyer ich-mag-polnisch, Flyer Weihnachtsmarkt oder Tel.: 0331/620 85-50 | www.hbpg.de

 

Veranstalter:
agitPolska e.V. und Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte

Förderung:
Der Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien und Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Partner:
buch | bund,  Schulverein Oswiata ,  Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Schloß Trebnitz, Europa-Universität Viadrina, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch, Theater On

 

 

 

 

 

 

 

…und so war es in Potsdam:

[nggallery id=22]

 

Polnische Märchen und Gedichte in der Pierogarnia

Liebe Kinder, liebe Eltern,

wir laden Euch sehr herzlich zum märchenhaften polnischen Adventsnachmittag ein. Es lesen für Euch: Karolina Kuszyk, polnische Übersetzerin, Autorin und Michał Madaj, Parlamentsverwaltung in Warschau. Die Lokomotive, präsentiert vom Schulverein Oświata, rundet den Nachmittag ab. Anschließend gibt es ein nettes Beisammensein mit polnischen Kuchenspezialitäten.

Wir freuen uns auf Euch! Eintritt frei!

Wann? 08.12.2013
Um wie viel Uhr? ab 13:30 Uhr
Wo? Pierogarnia, Turiner Straße 21, 13347 Berlin

Mehr Infos siehe Flyer 

 

Veranstalter:
agitPolska e.V. und Schulverein Oswiata

Förderung:
Der Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien und Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Partner:
buch | bund,  Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Schloß Trebnitz, Europa-Universität Viadrina, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Theater On, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch

 

 

 

 

 

 

 

….und so war es in der Pierogarnia:

[nggallery id=21]

 

Polnische Märchen und Gedichte in der Heimatstube Blankensee


Liebe Kinder, liebe Eltern,

die Polnisch-Deutsche Transgrenze-Stiftung und agitPolska e.V. laden Euch sehr herzlich zum polnischen Märchennachmittag ein. Der Journalist, Seemann und Reisender Mathias Enger und Schauspieler Michał Janicki lesen für Euch Märchen und Gedichte auf Polnisch und auf Deutsch. Im Programm sind auch zahlreiche Überraschungen und Spiele. Der Eintritt ist frei!Wir freuen uns auf Euch!

Wann? 23.11.2013
Um wie viel Uhr? 15.00
Wo? Heimatstube Blankensee
Mehr Infos siehe Flyer oder unter
grenzland24.info

Veranstalter:
agitPolska e.V. und Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna

Förderung:
Der Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien und Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Partner:
buch | bund,  Schulverein Oswiata ,  Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Schloß Trebnitz, Europa-Universität Viadrina, Theater On, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

….und so war es in der Heimatstube Blankensee:

[nggallery id=19]

 

 

Polnische Märchen und Gedichte zum bundesweiten Vorlesetag

Liebe Kinder, liebe Eltern,
die Europa-Universität, das Collegium Polonicum und agitPolska e.V. laden Euch sehr herzlich zum polnischen Märchen- nachmittag ein. Anna Walewski und Ksymena Filipowicz-Tokarska lesen und singen für Euch auf Polnisch und auf Deutsch Märchen und Gedichte. Eintritt frei!

Wir freuen uns auf Euch!

Wann?  15.11.2013
Um wie viel Uhr?  14.00

Wo?  Collegium Polonicum Słubice, ul. Kościuszki 1, 69-100 Słubice

Veranstalter:
agitPolska e.V. und Collegium Polonicum

Förderung:
Der Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien und Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Partner:
buch | bund,  Schulverein Oswiata ,  Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Europa-Universität Viadrina, Theater On, Schloß Trebnitz, Sprachcafe Polnisch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

… und so war es im Collegium Polonicum (TV-Bericht und Fotos)

 http://www.slubice.tv/29,2288-polsko_%E2%80%93_niemiecka_lokomotywa.html.

[nggallery id=20]

______________________________________

Polnische Märchen im Rahmen des 1. Internationalen Festivals zur Illustrierten Kinder- und Jugendliteratur

Liebe Kinder, liebe Eltern,

wir laden Euch sehr herzlich zu märchenhaften polnischen Nachmittagen ein. Es lesen für Euch: Franz Frickel, Violina Janiszewska und Benno Plassmann. Eintritt frei!

Das ausführliche Programm des Festivals: www.schloss-trebnitz.de

Wir freuen uns auf Euch!

24.10.13, 17:00
Stadtpfarrkirche,  Ernst-Thälmann-Straße 52, 15374 Müncheberg

Auf Deutsch mit Elementen der polnischen Sprache

27.10.2013, 16:00
Schloß Trebnitz, Platz der Jugend 6, 15374 Müncheberg OT Trebnitz
Auf Polnisch und Deutsch

Veranstalter:
agitPolska e.V. und Schloß Trebnitz

Förderung:
Der Beauftragter der Bundesregierung für Kultur und Medien und Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit

Partner:
buch | bund,  Schulverein Oswiata ,  Deutsch-Polnische Gesellschaft Brandenburg, Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin, Polsko-Niemiecka Fundacja Transgraniczna, Europa-Universität Viadrina, Theater On, Collegium Polonicum, Sprachcafe Polnisch