DOBRANOC und LICHT(H)AUS


DOBRANOC i LICHT(H)AUS

4 godziny polskiej literatury w niemieckim tlumaczniu – przy blasku swiec

Piatek 9.5.2008
Godzina 20.30 Uhr
Miejsce: Lichthaus, Herman Prüser Str. 4, (przystanek tramwaju 3: Use Akschen)

Foto: Rafel Siderski

Podczas Licht(h)aus, dlugiej nocy polskiej literatury, która odbedzie sie 9 maja 2008 w Lichthaus w Bremie- Gröpelingen bedzie mozna uslyszec interesujace teksty z minionych 300 lat polskiej literatury. agitPolska e.V, polsko-niemiecka organizacja zajmujaca sie kooperacja kulturalna obydwu panstw pragnie poprzez ten wieczór zwrócic uwage na polska literature wczoraj i dzisiaj. Przy blasku swiec czytac beda niemieccy i polscy mieszkancy Bremy fragmenty tekstów m.in. hr. Jana Potockiego, Bruno Schulza, Stanislawa Lema, Zbigniewa Herberta, Doroty Maslowskiej, które poruszaja kwestie Europy. Szczególnym wydarzeniem jest na pewno preznentacja komiksu zatytulowanego. „Lutz Strebsam i malarz morza“ przez autorów: Iwone Bigos oraz Ursa Roebersa. Poza tym Artur Becker przeczyta nie tylko wlasne wiersze i fragmenty z aktualnej powiesci „Serce Szopena“(2006), ale takze przedstawi swoja najnowsza powiesc pt. „Wódka i nóz.“ (Weissbrooks, 2008), która ukaze sie jesienia w ksiegarniach. Artur Becker urodzil sie w roku 1968, w polsko-niemieckiej rodzinie w Bartoszycach (Mazury), od 1985 roku mieszka w Niemczech, gdzie pisze powiesci, opowiadania, artykuly, ale równiez aktywnie pracuje jako tlumacz. Wedlug Frankfurter Allgemeine Zeitung „Artur Becker jest mistrzem komedii sytuacyjnej i gorzko-zlosliwych krótkich wyrazen.“

LICHT(H)AUS jest przedsmakiem polskiego tygodnia „Zobaczyc Polske“, który odbedzie sie od 5-12 pazdziernika w Bremie. Dzieki licznym wystawom, konkursie naukowym, koncertom, wykladom, wieczorom kinowym, seminariom, dyskusjom oraz ofercie kulinarnej w centrum miasta, bedzie mozna odkryc wielorodnosc polskiej kultury, oraz jej zwiazki z Brema i Niemcami w ramach zjednoczonej Europy Program „Zobaczyc Polske“ zaprezentuje nie tylko polska sztuke i kulture, ale równiez polska kulture z Bremy. Polski Tydzien w Bremie jest okazja do zapoznania sie z Polska z dala od targowisk, placów budowy i handlu samochodami. W Bremie mieszka i pracuje okolo 30.000 Polaków lub osób pochodzacych z Polski!

This chronicle is the work of a painstaking clerk. One is not surprised to find a chronicler in the pay of the house of Alen?on representing the differences concerning the Maid, which arose between the Sire de la Trémouille and the Duke of Alen?
https://www.ffaa7.com – 카지노사이트

This chronicle is the work of a painstaking clerk. One is not surprised to find a chronicler in the pay of the house of Alen?on representing the differences concerning the Maid, which arose between the Sire de la Trémouille and the Duke of Alen?
https://time147.com – 예스카지노

This chronicle is the work of a painstaking clerk. One is not surprised to find a chronicler in the pay of the house of Alen?on representing the differences concerning the Maid, which arose between the Sire de la Trémouille and the Duke of Alen?
https://time14.com – 더킹카지노

This chronicle is the work of a painstaking clerk. One is not surprised to find a chronicler in the pay of the house of Alen?on representing the differences concerning the Maid, which arose between the Sire de la Trémouille and the Duke of Alen?
https://time159.com – 퍼스트카지노

This chronicle is the work of a painstaking clerk. One is not surprised to find a chronicler in the pay of the house of Alen?on representing the differences concerning the Maid, which arose between the Sire de la Trémouille and the Duke of Alen?
https://www.dbk222.com – 우리카지노

Hello! I know this is somewhat off topic but I was wondering if you knew where I could find a captcha plugin for my comment form?
I’m using the same blog platform as yours and I’m having difficulty finding one?
Thanks a lot!

Admiring the time and effort you put into your blog and in depth information you present.

It’s good to come across a blog every once in a while that
isn’t the same old rehashed information. Wonderful read! I’ve bookmarked your site and
I’m including your RSS feeds to my Google account.

I simply want to mention I am new to blogs and absolutely loved you’re web page. Almost certainly I’m want to bookmark your blog . You surely come with tremendous well written articles. Thanks a bunch for sharing your webpage.

After going over a few of the articles on your web page, I truly like
your technique of writing a blog. I saved it to my bookmark
website list and will be checking back in the near future.
Please visit my web site too and tell me how you feel.

I’m extremely impressed with your writing skills as well as with
the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself?
Either way keep up the nice quality writing, it’s rare to see a great blog like this one these days.

Can I just say what a relief to discover somebody that genuinely knows what they are discussing on the net.

You certainly realize how to bring a problem to light and make it important.
More and more people ought to look at this and understand this side of the story.
It’s surprising you are not more popular because you certainly have the
gift.

Great goods from you, man. I have understand your stuff previous to and
you are just extremely wonderful. I actually like what
you have acquired here, really like what you’re stating and the way in which you say it.

You make it enjoyable and you still care for to
keep it wise. I can’t wait to read far more from you.
This is really a tremendous web site.

Thank youThanks a bunchlot for sharing this with all folkspeopleof us you reallyactually realizerecognizeunderstandrecogniseknow what you areyou’re talkingspeaking approximatelyabout! Bookmarked. PleaseKindly alsoadditionally talk over withdiscuss withseek advice fromvisitconsult with my siteweb sitewebsite =). We will havemay havecould havecan have a linkhyperlink exchangetradechangealternate agreementcontractarrangement amongbetween us

Hi, Neat post. There’s an issue together with your web site in web explorer, would check this¡K IE nonetheless is the marketplace leader and a huge part of folks will pass over your magnificent writing because of this problem.

An intriguing discussion is worth comment. I believe that you need to write more
about this topic, it might not be a taboo subject but generally
people don’t talk about such issues. To the next! Best wishes!!

natalielise plenty of fish

Today, I went to the beachfront with my kids. I found a sea shell and gave
it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put
the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear.

She never wants to go back! LoL I know this is entirely off
topic but I had to tell someone!

I was just looking for this information for a while. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your web site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this type of informative websites in top of the list. Normally the top sites are full of garbage.

Good post. I learn something new and challenging on websites
I stumbleupon on a daily basis. It will always be exciting to read through content from
other authors and use a little something from their websites.

I simply wanted to write down a quick word so as to thank you for the fantastic concepts you are posting on this website. My time-consuming internet look up has finally been paid with useful points to exchange with my best friends. I ‘d declare that many of us website visitors are undeniably blessed to live in a great network with so many brilliant professionals with insightful methods. I feel somewhat blessed to have come across the website and look forward to really more amazing moments reading here. Thank you again for all the details.

Whats up very nice web site!! Man .. Excellent .. Superb .. I’ll bookmark your site and take the feeds additionally…I’m happy to seek out numerous helpful info here in the put up, we want work out extra techniques on this regard, thanks for sharing.

Amazing blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere?
A theme like yours with a few simple adjustements would really make
my blog stand out. Please let me know where you got your theme.
Thanks a lot

I’ve been surfing online greater than 3 hours lately, yet I by no means discovered any attention-grabbing article like yours. It is beautiful worth enough for me. In my view, if all webmasters and bloggers made excellent content as you probably did, the net will be much more useful than ever before.

I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this web site. I’m hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming also. Actually your creative writing abilities has inspired me to get my own blog now. Actually the blogging is spreading its wings rapidly. Your write up is a good example of it.

Terrific paintings! This is the kind of info that are meant to be shared across the net. Shame on Google for not positioning this publish higher! Come on over and talk over with my website . Thank you =)

Do you mind if I quote a couple of your articles
as long as I provide credit and sources back
to your weblog? My blog is in the exact same area of interest as yours and my users would definitely benefit from some
of the information you provide here. Please let me know if this ok with
you. Appreciate it!

I cherished as much as you’ll obtain carried out right here. The comic strip is tasteful, your authored material stylish. however, you command get bought an edginess over that you would like be delivering the following. unwell no doubt come more earlier once more since exactly the similar nearly very continuously inside case you shield this increase.

This is really interesting, You are a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your web site in my social networks!

I believe that avoiding ready-made foods would be the first step to help lose weight. They will taste beneficial, but packaged foods have very little vitamins and minerals, making you take in more just to have enough strength to get with the day. When you are constantly ingesting these foods, changing to cereals and other complex carbohydrates will make you to have more electricity while ingesting less. Great blog post.

It’s a pity you don’t have a donate button! I’d certainly
donate to this fantastic blog! I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.
I look forward to new updates and will talk about this
blog with my Facebook group. Chat soon!

After looking at a number of the blog posts on your web site,
I honestly appreciate your technique of writing a blog.
I added it to my bookmark website list and will be checking back soon. Take
a look at my website as well and let me know what you think.

Interesting blog! Is your theme custom made or did you download it from
somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine.
Please let me know where you got your design. Appreciate it

After I initially commented I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment
is added I get four emails with the same comment. There has to be a
way you can remove me from that service? Thanks!

Howdy! This article couldn’t be written much better!

Looking at this article reminds me of my previous
roommate! He constantly kept talking about this.
I will forward this post to him. Pretty sure he’s going to have a great read.
I appreciate you for sharing!

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account
it. Look advanced to more added agreeable from you!
However, how can we communicate?

Wow that was strange. I just wrote an extremely long comment but after I clicked submit my comment didn’t show up.
Grrrr… well I’m not writing all that over again. Anyway, just wanted to say superb blog!

It’s really a nice and helpful piece of info. I’m satisfied that you shared
this useful information with us. Please keep
us informed like this. Thanks for sharing.

Every weekend i used to pay a quick visit this website, for the reason that i want enjoyment, for the reason that this this site conations genuinely good funny material too.

Wonderful post however , I was wanting to know if you could write a litte more on this subject?

I’d be very grateful if you could elaborate a little bit further.
Kudos!

Thanks for ones marvelous posting! I really enjoyed reading it, you will
be a great author.I will make sure to bookmark your blog and definitely will come back very soon. I want to encourage you to
ultimately continue your great job, have a nice weekend!

Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am having
problems with your RSS. I don’t understand the reason why I can’t join it.
Is there anybody else having identical RSS problems? Anyone that knows the solution will you kindly respond?

Thanks!!

Encuentra de forma rápida e intuitiva todo lo que tienes cerca y te interesa. Reparamos múltiples marcas y estamos capacitados para reparar la mayoría de los aparatos con la mayor garantía de la Comundiad de Madrid. Todos los logotipos y marcas mostradas en esta página web son propiedad de sus titulares y están protegidos por el copyright. Nosotros haremos el pedido al proveedor y le avisaremos cuando puede recoger el pedido cómodamente en nuestra tienda en Madrid.

Reparación Frigoríficos Alcobendas, Servicio técnico de reparación frigoríficos Alcobendas está especializado en solucionar todas las averías que se presenten, tales como: No enciende el frigorífico, no enfría la nevera, hace mucho ruido la nevera, congela, botonera mal, hace mucha escarcha el frigorífico, enfría demasiado, carga de gas, no cierra herméticamente, se sale el agua.

Pingback: Google
Pingback: Google

I simply want to say I’m all new to blogging and site-building and seriously enjoyed this web page. Probably I’m likely to bookmark your site . You absolutely come with awesome articles. Appreciate it for sharing with us your web page.

Great post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful info particularly the last part 🙂 I care for such information much. I was looking for this certain info for a very long time. Thank you and good luck.

I would like to thnkx for the efforts you have put in writing this web site. I am hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming also. In fact your creative writing skills has inspired me to get my own website now. Really the blogging is spreading its wings quickly. Your write up is a great example of it.

I do consider all the ideas you have introduced on your post. They’re very convincing and will certainly work. Still, the posts are very brief for starters. Could you please lengthen them a little from subsequent time? Thank you for the post.

I just want to tell you that I am beginner to blogs and seriously savored you’re web page. Likely I’m planning to bookmark your website . You absolutely have exceptional article content. Many thanks for sharing with us your website.

I just want to mention I am newbie to blogs and truly savored this web page. Very likely I’m planning to bookmark your site . You actually come with fantastic writings. Regards for sharing with us your webpage.

Epígrafe 18.2.- Comercio al por mayor de toda clase de mercancías, exclusivamente dentro de las zonas y depósitos francos con productos en ellos consignados y que se limite exclusivamente al aprovisionamiento de buques extranjeros y españoles de gran cabotaje y altura, así como al de aeronaves extranjeras y españolas del servicio internacional, ya en forma directa ya a través de una previa exportación al extranjero.

You actually make it seem so easy with your presentation but I to find this matter to be actually one thing which I believe I would never understand. It sort of feels too complex and very broad for me. I am looking ahead on your next post, I will try to get the dangle of it!

I just want to tell you that I’m very new to blogs and seriously liked you’re website. Likely I’m planning to bookmark your site . You certainly come with very good writings. Kudos for sharing with us your webpage.

Hi there! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My website looks weird when browsing from my iphone4. I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this problem. If you have any recommendations, please share. Thanks!|

Woah! I’m really enjoying the template/theme of this website. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s challenging to get that “perfect balance” between user friendliness and appearance. I must say you’ve done a awesome job with this. Also, the blog loads extremely fast for me on Opera. Exceptional Blog!|

I was suggested this website by my cousin. I am not sure whether this post is written by him as nobody else know such detailed about my problem. You are incredible! Thanks!|

Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger, and I was wondering your situation; many of us have developed some nice practices and we are looking to exchange methods with others, please shoot me an e-mail if interested.|

Pingback: spiegel

Servicio Técnico Lg está especializado en la reparación, instalación y mantenimiento de todo tipo de averías que se presenten en su aire acondicionado Lg. Con el fin de alargar la vida útil de su equipo de aire acondicionado LG realizamos todas las intervenciones con recambios nuevas y garantizando la calidad de nuestro trabajo en la reparación aire acondicionado LG por escrito.

Hey there, You’ve done a fantastic job. I will definitely digg it and in my opinion recommend to my friends. I’m confident they will be benefited from this website.|

Thank you for some other magnificent article. Where else could anybody get that type of info in such a perfect way of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the look for such info.|

I love your blog.. very nice colors & theme. Did you make this website yourself or did you hire someone to do it for you? Plz reply as I’m looking to create my own blog and would like to find out where u got this from. cheers|

hi!,I like your writing so much! percentage we be in contact more approximately your post on AOL? I require an expert in this house to unravel my problem. May be that is you! Taking a look ahead to look you. |

Great post. I was checking continuously this blog and I am impressed! Very helpful information specifically the last part 🙂 I care for such information much. I was looking for this certain info for a long time. Thank you and best of luck.|

Magnificent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and
you’re just too excellent. I actually like what you’ve acquired here, certainly like what you’re stating
and the way in which you say it. You make it enjoyable and
you still care for to keep it sensible. I can’t wait to read
much more from you. This is actually a tremendous site.

Great article! This is the type of info that should be shared across the internet.
Shame on the search engines for now not positioning this submit upper!
Come on over and seek advice from my site .
Thanks =)

Fascinating blog! Is your theme custom made or did you
download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog jump out.
Please let me know where you got your design. With thanks

I think this is one of the most important information for me. And i am glad studying your article. However should commentary on some normal things, The site taste is perfect, the articles is truly nice : D. Good activity, cheers|

magnificent put up, very informative. I wonder why the other specialists of this sector don’t understand this. You must continue your writing. I am sure, you’ve a great readers’ base already!|

An outstanding share! I have just forwarded this onto a friend who has been doing a little research on this. And he in fact ordered me breakfast simply because I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanks for spending some time to talk about this matter here on your blog.|

It is appropriate time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I want to read more things about it!|

I believe that is among the such a lot important info for me. And i’m satisfied studying your article. But want to commentary on few normal things, The web site taste is ideal, the articles is truly nice : D. Good task, cheers|

You are so interesting! I do not think I have read anything like this before. So great to find another person with genuine thoughts on this subject. Seriously.. thanks for starting this up. This site is one thing that is needed on the internet, someone with a bit of originality!|

I take pleasure in, lead to I discovered exactly what I used to be taking a look for. You’ve ended my 4 day long hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye|

Wonderful blog! Do you have any tips for aspiring writers? I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m totally overwhelmed .. Any suggestions? Kudos!|

Helpful information. Fortunate me I discovered your site by accident, and I’m surprised why this accident did not took place earlier! I bookmarked it.|

We are a bunch of volunteers and opening a brand new scheme in our community. Your site offered us with valuable info to work on. You have done a formidable process and our whole group can be thankful to you.|

You can definitely see your skills within the article you write. The world hopes for even more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always follow your heart.|

Hello, i think that i saw you visited my weblog so i came to “return the favor”.I’m trying to find things to enhance my web site!I suppose its ok to use some of your ideas!!|

A fascinating discussion is worth comment. There’s no doubt that that you should publish more on this subject matter, it
might not be a taboo matter but generally folks don’t discuss
these subjects. To the next! Kind regards!!

Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?

I mean, what you say is fundamental and all. However just imagine if you added some great visuals or videos to give your posts more, “pop”!
Your content is excellent but with images and clips, this
blog could undeniably be one of the best in its field.
Good blog!

125 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published.