Kreativ – Workshops in Pankow

* heimisch sein * kreativ sein * sich austauschen * voneinander lernen * generationsübergreifend *

20.09.14, 14 – 20 Uhr 

Kreativ-Workshop: Malerei, Collage, Künstlerisches Gestalten mit Aleksandra Szafiejew und Anita Sikora

Wir bauen eine Brücke! In unserer Fantasie bauen wir eine Brücke – aus dem realen Berlin in ein ganz persönliches Traum-Berlin. Dies möchten wir in unseren Kunst-Workshops im September und November 2014 mit Euch zusammen erschaffen. Bringt daher bitte – als Fundamente Eurer Brücken – Dinge mit, die Euch an einen ganz besonderen Ort in Berlin erinnern, einen Ort, der zum Träumen anregt. Wenn Ihr eine Lieblingsbrücke in Berlin habt, könnt ihr natürlich auch Fotos und Bilder davon mitbringen, als Startpunkt für unsere Traumwege über Wasser, Schienen, Straßen und vieles mehr…

Alexandra Szafiejew – freischaffende Künstlerin. In Polen geboren, lebt und arbeitet seit 2002 in Berlin. Ihr Spezialgebiet ist Glas, das sie sowohl in ihren architekturbezogenen Projekten als auch für ihre freien künstlerischen Arbeiten verwendet.

Anita Sikora – freischaffende Künstlerin. In Polen geboren, im Ruhrgebiet aufgewachsen, lebt seit 2009 in Berlin. Im Mittelpunkt ihrer Arbeiten stehen Acryl- und Aquarellarbeiten, die sie nicht selten zu Collagen verarbeitet. Berlin ist thematisch ein großer Schwerpunkt in ihrem Werk. Aktuell sind einige Bilder von ihr in der Gemeinschaftsausstellung im STZ Pankow zu sehen (bis Ende Juli 2014).

Ort:
Stadtteilzentrum Pankow, Schönholzer Str. 10, 13187 Berlin
Unkostenbeitrag: 3,- €/Termin (vor Ort)

Anmeldung erbeten:
sprachcafe.polnisch@gmx.de, Tel.: 0160 99 68 00 59

Weitere Termine:

11.10.14, 14 – 20 Uhr – Theater-Improvisation-Schauspiel mit Sylvia Tazberik und Sonja Loehrke
22.11.14, 14 – 20 Uhr – Künstlerisches Gestalten mit Alexandra Szafiejew und Anita Sikora
06.12.14, 14 – 20 Uhr – Gemeinsame Präsentation aller KünstlerInnen

Vergangene Termine:

13.09.14

Deutsch-polnische Literatur-Werkstatt: Kreatives Schreiben mit Brigitta Helbig-Mischewski und Karolina Kuszyk

Der Workshop bietet Übungen zur Anregung der Kreativität an. Die uns vorher zugeschickten Texte von Euch werden gemeinsam besprochen: kurze literarische Texte (Erzählungen im Umfang von einigen Seiten, Passagen längerer Formen oder auch einige Gedichte, auf Polnisch oder auch auf Deutsch). Autobiografische Motive sind willkommen. Vor dem Workshop schauen wir uns auch Texte anderer Teilnehmer mit Freude an, um an der gemeinsamen Diskussion teilnehmen zu können.

Brigitta Helbig-Mischewski, Dr. habil. – deutsch-polnische Schrifstellerin, geb. in Stettin, seit 1983 in Deutschland – Schriftstellerin und Literaturwissenschaftlerin. Ihr Prosaband „Enerdowce i inne ludzie” (“Ossis und andere Leute”, 2011) wurde für den wichtigsten polnischen Literaturpreis NIKE nominiert, ihr Roman “Niebko” („Himmelchen“, 2013) ist ebenfalls nominiert. Autorin der Monographie „Ein Mantel aus Sternenstaub“ (2004) über die polnische Dichterin Maria Komornicka, die sich 1907 zum Mann erklärt hat. Im „Teatr Studio am Salzufer” in Berlin wird zur Zeit das auf ihren Texten basierende Stück „Pfannkuchen, Schweine, Heiligenscheine”(Reg. Janina Szarek) aufgeführt. Univ.-Prof. am Deutsch-Polnischen Forschungsinstitutim Collegium Polonicum in Słubice, Privatdozentin der Humboldt-Universität zu Berlin.

Karolina Kuszyk, Literaturübersetzerin, Publizistin und Autorin. Zusammenarbeit mit deutschen und polnischen Verlagen. Lyrisches Debüt in „Tygiel Kultury“, Preisträgerin im „Poetry Slam slawischer Sprachen“ in Berlin. Zahlreiche Feuilletons über den deutschen Büchermarkt für die Zeitschrift „Notes Wydawniczy“, eigene Kolumne „Übersetzer empfehlen“. Sie schreibt Märchen für Kinder und Erwachsene, Lyrik und Kurzgeschichten. Ab und zu kann man sie auf Berliner Lesebühnen erleben. Karolina Kuszyk unterrichtet auch literarisches Übersetzen an der Viadrina-Universität in Frankfurt /Oder.

Veranstalter:

Förderung: